top of page

《一坛尘封的老酒》

《一坛尘封的老酒》

A Dusty Jar of Old Wine


中英文作者: David & Susan


一坛尘封的老酒

掉进了时光的地窖

多年以后才发现

醇香依旧那样流芳

散发着青春的懵动

洋溢着纯情的深红

A dusty jar of old wine fells into the cellar of time.

Many years have gone,

It is still smooth and pleasant, to my surprise

It gives off the smell of my adolescent years,

Overflowing with that pure deep red.


开启岁月的心扉

快斟上美酒一杯

且让我再醉一回

静夜中去慢慢品味

细数流年的过往

我又嗅到了青涩的味道

砰砰的心跳和你的妩媚

I unbosom myself,

And fill the glass with that mellow wine.

So, let me get drunk once again,

And sip it in a relaxed style.

As I recollect the past in this quiet night,

I smell the taste of my innocent mind, your pounding heart and your charming smile.


一阵阵微风吹过

一缕缕星光闪烁

他们正为我舞蹈

要把这情歌尽情吟唱

带着我去那诗和远方...…

A gust of gentle wind passes by,

And the stars above twinkle and shine.

They're just dancing for me right now.

With lots of love songs to sing,

They will take me to the land of poetry tonight.

7 views0 comments

Recent Posts

See All

今天是你的生日 今天是你的生日 我的中国 清晨我放飞一群白鸽 为你衔来一枚橄榄叶 鸽子在崇山峻岭飞过 我们祝福你的生日 我的中国 愿你永远没有忧患 永远宁静 我们祝福你的生日 我的中国 这是儿女们心中期望的歌 今天是你的生日 我的中国 清晨我放飞一群白鸽 为你带回远方儿女的思念 鸽子在茫茫海天飞过 我们祝福你的生日 我的中国 愿你月儿常圆 儿女永远欢乐 我们祝福你的生日 我的中国 这是儿女在远方爱

大漠黄昏 文/艺晗 好像寂寞了一世 就等着这一刻的辉煌 悬在空中的白日 用最后的炽热点燃云层 平淡的白云火了 干枯的山峦火了 苍茫的大地火了 就连走到半山腰的我 像仙人掌一样平凡的我 也一起火了 诗人简介:艺晗,本名杨永珍,爱好旅游、唱歌、写诗与诗朗诵,有不少诗作发表在各类诗刊 上。在激情流淌的瞬间,用文字以诗和散文的形式记录心灵的感悟, 这是人的灵魂与世界对话的 方式。

我是中国人 作者: 牛志玲 我是谁? 我无比自豪地告诉你: 我是黄皮肤, 黑眼睛的中国人。 我的每一个细胞都来自五千年华夏祖先的基因。 我的每一根神经都跳跃着炎黄子孙的音符。 我的每一滴血液都纵情欢唱着炎黄子孙的赞歌。 曾几何时, 我对我的外貌, 对我的肤色 犹豫,徬惶 怅然,迷茫 又曾几何时,在熙熙攘攘的人群中 踌躇,无措 无奈,踉跄。 当骤降的冰雹将无情的蓓蕾摧残, 我心底的大漠 在彷徨,迷茫

bottom of page