《世界名作家》叶念伦先生《对调人生》2


亲爱的韩萍小姐,你好! 现特来信正式同你谈谈我们两个人的结婚事宜。

自前年我大学的最后一年在北京学习汉语期间我们认识以来,我认为我们二人之间的最可贵之处,就是能够直来直去,从不隐瞒各自的真实意图。我之所以一直没有对你提出的结婚的要求给以明确的答案,是因为我去年从大学毕业后的这一年多来,一直没能找到正式的工作,靠吃政府救济生活,所以银行里没有分文存款可以为你出国作经济担保,即使结了婚也难以满足你以此为借口的出国要求。

最近我的到了一个机会可以帮助你实现宿愿,但首先需要你的合作。

这里的一家公司要招聘一名驻其北京代表处的首席代表。因中国的涉外宾馆收费越来越贵,他们此次招聘的条件,是受雇者要自行解决在北京的住房问题,公司不再为他在宾馆里包房。这也是他们不再续聘合同到期的前任首席代表的主要原因。我因曾经在北京学习过一年,又会说中文,如果能自行解决住房,他们肯定会聘用我。这次机会对我很难得。我一定要尽全力得到它。因此我已经告诉该公司,我的未婚妻在中国,我一到中国即会与她结婚,并住在她的房子里。

我所说的这个未婚妻就是你。我现在答应到中国后立刻同你登记结婚。因为我将在中国工作,不能同你一起来英国,所以然后要以为你深造英语的名义担保你出国。我有了工资存入银行,他们就可以出具存款证明,我即有资格担保你出来。条件是你允许我住在你北京的小四合院儿里,我想这样的交换是公平的,我们双方都可以如愿以偿。请你尽快回信,确认你是否同意这样和我对调一下,因为我在这里的公司总部熟悉三个月情况后,便要去北京履职了。

10 views0 comments

Recent Posts

See All

《安徒生童话》

《安徒生童话》 译/叶君健先生 豌豆上的公主 从前有一位王子,他想找一位公主结婚;但是她必须是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界,要想寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方,他总是碰到一些障碍。公主倒有的是,不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主。她们总是有些地方不大对头。结果,他只好回家来,心中很不快活,因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。 有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在

分享易错词汇

【今日分享易错词汇】 1.围绕 rào 2.荏苒 riěn rǎn 3.稔知 riěn 4.妊娠 rièn shēn 5.仍然 réng 6.冗长 rǒng 【今日分享易错词汇】 水到渠( qú )成 清癯 (qú ) 瞿( qú )塘峡 通衢 (qú) 大道 龋(qǔ ) 齿 兴趣 (qù) 面面相觑 (qù )

种太阳

种阳光 文/麦琪 (Maggie) 文字随着节奏摇摆 快乐布满每一个角落 种下阳光 阳光就会在你心里发芽,生长 让快乐之花开满你的整个人生 来,来 让我们种阳光吧 黑暗的地方必将被阳光照耀 温暖洒遍人间每一个角落 在晴朗的冬日 在微冷的北方 阳光会在某一天,某一个时刻开始种下 即使有雪的日子 即使风暴来临 让我们随着音乐的节奏摇摆 在心里种下美丽的阳光种子 它们必将带走一些黑暗 而还给人间一个灿烂