.jpg)
诗体社会幻想小说
A Poetic Novel of Social Fiction
对人类毁灭的另类思考
a unique contemplation about
the extinction of the human race
天 球 篇
The Heavenly Planet
(首篇)
叶念伦
内容提要：
地球人类的贪婪和分裂，
耗尽了它的自然资源。
高科技变为破坏地球的加速剂，
自然的报复将给人类带来灭顶之灾。
地球人移民到了天球。
他们总结了破坏地球的教训,
为了避免人类的再次分裂：
提倡各种族间的大融合、
建立国家和政党属于非法、
宗教和各种价值观不得干政、
法律无权剥夺任何人的生命、
合法同居和性爱自由弥补了婚姻的无奈、
安拉和上帝是兄弟、
拉腾和布申由仇敌变为生意伙伴、
公仆无权对公众保密、
竞选只能扬短避长而非扬长避短……
亿万多年前来到天球的地球人再次毁灭的教训……
目录
Contents
前言
Preface
逃离正在毁灭的地球
The Narrow Escape from the Earth’s Destruction
地球移民培训
Training the Immigrants on the New Planet
天球的基本知识
Basic Knowledge of the Heavenly Planet
十六字公约
Fundamental Constitution
种族、宗教、国家和政党
Races, Religions, States and Political Party
天球上的政体
Political System
天球的政府
Government
天球的教育
Education
天球的财政
Finance
天球的通用语
Common Language
司法模拟实习
Legal Practice
自然资源的保护
Protection of Natural Resources
便携式吸蓄能器
Portable Energy Converter
我开始了职业生涯
Starting My Career
换届选举
Local Elections
种族混合的家庭
Mixed Race Families
同居和性爱
Cohabitation and Sexual Relationships
互助银行
Mutual Service Banking
采访最高首脑
Interviewing with the Head of State
平息争取民族独立的叛乱
Suppressing Rebellion for National Independence
安拉和上帝是兄弟
Allah and God are Brothers
扬短避长的大选
General Election to Actively Expose the Weaknesses of the Candidates
神奇的手表
Magic Watch
有专酬无专利
Special Payment without Patent
读者决定作品的出版
The Readers Decide the Publications
灾难暴露了亿万年前地球人的遗迹
A Disaster Exposed the Remains of the Early Immigrants from the Earth.
尾声
Final Word
前 言
作者叶念伦，英国硕士学历，除翻译过大量的科技工程文章外，作为爱好，叶还用中英文在英国、中国、香港和新加坡发表过中短篇小说，内容侧重中西方间的文化碰撞（Culture Shock）。
《天球篇》是叶尝试写出的一部他称之为长诗体的“社会幻想小说”，主要讲述地球已被人类破坏得几近毁灭，一些科技精英们发现了宇宙中自然条件与地球同样的一个星球，因宇宙中的所有星球对于地球人来说都是在天上，所以把它称之为“天球”。
当代与爱因斯坦齐名的英国天文学家斯蒂芬.霍金提出人类的出路是移民到另一个星球，叶拟用《天球篇》向人类提出的霍金并没有提出的两个前后相关的思考问题是：人类为什么必须移民到另一个星球去寻找出路？如果某天人类真能移民到其他的星球，难道还要继续像在地球上那样去破坏它，最终再次导致自己无立锥之地吗？
因此叶总结了他认为人类可能毁灭的一些根本的社会原因：如过分强调种族和宗教的差异，以狭隘的民族主义去制造国家的分裂、各自为政的成百个国家难以使全人类协调一致地去保护地球；掌握在政治强权或资本巨头手中的高科技的发展，很可能是扩大这些分裂和地球生态平衡的加速剂等，并用他设想的天球社会去避免地球上的这些社会弊病。
叶的目的并非为了追求移民到另外一个星球，更非幻想出一个新的乌托邦，或是实现什么主义的理想社会，其在书中提出的一些观点也未必正确，而是以强烈的社会责任和紧迫感，希望通过这部小说引起人们对使得人类走向必然灭亡的人为原因给以警觉和思考，并且抛砖引玉，激励人们对人类灭亡的避免或者减缓提出更好的改进建议。希望读过此书的读者们，能够在这一框架基础上交流和续写《天球篇》，集思广益，发现、避免和改进可能导致人类灭亡的根本社会弊病。叶希望见到的，是《天球篇》的作者不仅是他一个人，他只是写出了首篇而已，而是将来成千上万的读者们。
总之，叶认为：人类免于毁灭的出路，实质不在于是否移民到另外一个星球，更非美国大片“2012”中的只能救出少数人的什么“诺亚方舟”， 而在于人类的自悟、自警和自救。
逃离正在毁灭的地球
一叶帆舟，
载着二十来名乘客，
从澳洲的塔斯马尼亚岛出发，
经过了一个多月的惊涛骇浪，
与多重灾难的生死搏斗，
终于到达了南极的大陆。
仅剩五人存活，
华人席望和我，
美国白人布申，
安拉的信徒拉腾，
和他的紧邻犹太沙龙。
大家都已筋疲力尽，
加上饥渴的煎熬，
虚弱得寸步难行。
人类无限的贪欲，
发达科技的纵容，
对地球资源无尽的开发，
破坏了生态的平衡。
天灾飓风沙尘、
火山地震海啸、
地壳塌陷、
海水上升、
冷地变暖、
热地成冰，
自然几近毁灭，
人类难以生存。
南极人烟未及，
本应一片净土。
眼前的实际景象，
却与想象大相庭径：
当空赤日炎炎，
到处青石沙丘，
地面干裂交错，
冰雪无影，
绿色无踪。
拉腾疑似非洲，
我猜是否身处，
新疆的火焰山？
席望掏出指南针，
确认此地为南极无疑，
非洲早成冰雪的大陆，
火焰山已是海浪滔天。
紫外线透过，
南极顶上的空洞，
穿透这里多年，
终于把冰箱变成了火炉。
席望掏出背包中的温度计，
“不好，
温度已达，
摄式四十九度，
到正午至少会上升到六十度，
我们必须马上离开，
否则就会被烤焦！”
他领着我们跑了一百多米，
来到了一块
巨石的后面，
那是一片空场，
停有一架直升飞机。
一位看似印度人的驾驶员，
走下飞机与席望握手；
说了几句，
我们听不懂的语言，
即要我们马上登机。
关上了飞机的仓门，
里面的空气凉爽清新，
与窗外的火灼热浪
俨然两个世界。
席望发给每人一个盒子，
火腿、面包、鸡蛋、
蔬菜、水果、饮料，
以前飞机上的餐饮,
只能久在梦中回味。
现在全现眼前，
大家狼吞虎咽。
飞机平稳升空，
毫无汽油机的轰鸣。
“它燃的不像汽油，
地球资源早已枯竭，
什么是它的动力？
会这样地寂静无声！”
席望回头笑答：
“动力来自高能蓄电，
蓄电来自天球的太阳能。”
他掏出一小瓶药片：
“我们现在飞往，
二百公里外的发射场地，
从那里乘坐
飞往天球的发射器。
每人饭后要吞下一粒药片，
立刻就会进入梦乡。
你们没有受过太空中的失重训练，
我要把你们固定在座位上；
另外还需要对发射场地的保密。
等你们从梦中醒来，
就将立足在天球的土地。”
席望领着我们绝处逢生，
他就是我们心中的上帝，
我们对他的话从不怀疑，
大家顺从地吞下了药片，
很快就都笑出了梦呓。
地球移民培训
“整整沉睡了三天，
你终于醒来，
欢迎来到天球！”
我睁开眼睛，
席望坐在我的床边，
笑着伸出右手。
我环顾四周，
这是一间卧室，
床头柜上摆着一瓶鲜花，
四周干净明亮，
窗外艳阳高照，
鸟语花香。
我想起了北京郊区的“王府农场别墅”，
和被称为“英国的花园”的肯特郡乡间。
可那一处已是沙化荒郊，
另一处只剩下了海底废墟。
难道我是在梦中，
回到了多年前的过去？
“不，你不是在做梦，
而是在远离地球的天球上。
这里的自然条件，
和原来那美丽的地球，
几乎完全一样，
开发这个星球的，
又是从那里来的人类，
他们把那里的美好，
都移植到了这里。
“我在天球的什么地方，
能在这里做些什么？”
“你在天球上的，
‘地球移民培训学校’，
先在这里进行，
为期半年的培训。
因为我在地球上，
找到了你们，
并把你们带到了天球上，
比较了解你们的过去：
语言、宗教、文化、
习惯、心理、等等，
所以我从现在起，
负责你们的培训，
并且教会你们，
这里通用的“天球语”，
直到你们成为，
合格的天球公民。
然后你们可以根据，
自己的兴趣和特长，
为天球社会作出贡献，
开创在一个新世界里的生涯，
享受崭新的幸福生活！”
就这样，
我们同来的四位地球难友，
布申、拉腾、沙龙和我，
在天球的“地球移民培训学校”里，
和席望的直接指导之下，
开始了天球公民的培训。