top of page

心漫(Cathy Xinman )

格尔尼卡像闪电一样击中要害(144篇)

作者: 心漫(Cathy Xinman )

初稿 first draft

这一刻,毕加索

如果我感到我自己

不知羞耻

不知道分别善恶

不知道赤身裸体

该有多好

地上金子是好的

珍珠和红玛瑙是好的

地上的走兽是好的

空中的雀鸟是好的

我将青草赐给它们作食物是好的

我无法以更抽象的意象描绘世界是好的

难以实现的愿景

赤裸裸

只有灰白没有光

冷酷和痛苦装满了人和动物

树从地里长出烧焦的棕褐色

所有的光明

都提供美丽的颜色

恐慌和恐怖是侵入大地的色调

像象牙黑从铁罐里冲出来

像投枪一样

在大地如沼泽

那是鳄鱼的作为

西班牙蓝色的眼睛啊

你的忧伤像闪电一样击中要害

击中了黑夜和燃烧

击中了古老的步履

击中了油和伏尔加酒的战栗

凶狠贪婪重返人间

像跳出泥潭的狼

攻击了奶与蜜的孩子

露珠睁开天真的眼睛

天空特别清楚

它永不放弃的

是晴空万里

啊,格尔尼卡

你为什么要隐藏惊天秘密

心漫英汉(汉英)双语长诗: 《只因枫叶在风中》第144篇。待续。

(前40首为英汉双语含俳句Haiku)

March 3,2022


【作者简介】

心漫( Cathy Xinman), 濡墨韵沈香温润岁月,秉聪灵激扬锦绣文字。旅居北美。作品多以爱情为永恒主题,有聂鲁达情歌意象诗人、双语诗人之称。



14 views0 comments

Recent Posts

See All

诗与乐

诗与乐 夏日微醺的风,从夏周一直吹到今朝 年年岁岁岁岁年年 劳动时,人们会喊劳动号子 祭祀时,人们会有庄严的咒歌 有了初始的诗歌 起初诗与乐是密不可分的 随着经济的发展,出现了阶层 有些人逐渐从劳动中脱离出来 专门从事文化活动 诗与乐逐渐分离 夏日的微醺的风,从唐代一直吹到了宋朝 天上的明月,也曾照见古人 那一晚的月亮分外皎洁 柳永离别了虫娘 写下了“杨柳岸晓风残月” 自此开始了他的漫长写词的岁月

bottom of page