非马编年图像

【非马编年图像】

非马--2006年摄影家涂文安摄于芝加哥

1962年非马夫妇在威斯康辛州度蜜月

画家赵渭凉根据新娘照片画出的

非马夫人刘之群肖像

非马自畫像之一, 20.3x25.4 cm, 油画, 1990

非马自画像之二，40.6x50.8 cm, 丙烯，1991

非马画作：小夫妻，40.64x50.8 cm, 油画，1991

非马自塑像， 15x15x36 cm (WxDxH) , 水泥+眼镜，2003

非马全家福，芝加哥，2011年感恩节

后排 左起大儿子马凡，大媳妇潘美拉，二媳妇苏珊，二儿子马楷

两个顽皮的儿子

两个可爱的犬孙 （非马画作）

非马早期简介

非马出版书目

中文诗集

1.《在风城》IN THE WINDY CITY（中英对照）笠诗刊社，台北，1975

2.《非马诗选》台湾商务印书馆 “人人文库” ，台北，1983

3.《白马集》时报出版公司，台北，1984

4.《非马集》 三联书店 “海外文丛” ，香港，1984

5.《笃笃有声的马蹄》笠诗刊社 “台湾诗人选集” ，台北，1986

6.《路》尔雅出版社，台北，1986

7.《非马短诗精选》海峡文艺出版社，福州，1990

8.《飞吧！精灵》晨星出版社，台中，1992

9.《非马自选集》贵州人民出版社 “中国当代诗丛” ，1993

10.《微雕世界》台中市立文化中心，台中，1998

11.《非马诗歌艺术》(杨宗泽编选)，作家出版社，北京，1999

12.《没有非结不可的果》书林出版公司，台北，2000

13.《非马的诗》花城出版社，广州，2000

14.《非马短诗选》（中英对照），银河出版社，香港，2003

15.《非马集》 (莫渝编），国立台湾文学馆，台南，2009

16.《你是那风》《非马新诗自选集》第一卷 (1950-1979) ，秀威资讯，台北，2011.9

17.《梦之图案》《非马新诗自选集》第二卷 (1980-1989) ，秀威资讯，台北，2011.12

18.《蚱蜢世界》《非马新诗自选集》第三卷 (1990-1999) ，秀威资讯，台北，2012.7

19.《日光围巾》《非马新诗自选集》第四卷 (2000-2012) ，秀威资讯，台北，2012.10

20.《时空之外》《非马新诗自选集》第五卷 (2013-2021) ，秀威资讯，台北，2022.3

英文诗集

1.AUTUMN WINDOW (《秋窗》) ，ARBOR HILL PRESS，Chicago，1995（1st

Ed.);1996 (2nd Ed.) 2. BETWEEN HEAVEN AND EARTH (《在天地之间》)，Publish America，Baltimore，2010

多语诗选

1.《非马情诗选》（Collected Love Poems by William Marr, Chinese/English, eBook）, 汉英，电子书，华语文学网, 2014

2.《你我之歌》 （CHANSONS POUR TOI ET MOI），非马汉法双语诗选，萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）译，法国索伦扎拉文化学院（The Cultural Institute of Solenzara） 出版，2014

3.《芝加哥小夜曲》，非马汉英法三语诗选， (Chicago Serenade, Chinese/English/French) ，萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）法译， 法国索伦扎拉文化学院（The Cultural Institute of Solenzara, Paris） 出版，2015

4.《塞尚的静物及其它的诗》（Cezanne's Still Life and other poems, English/Italian），英意双语诗选，肯皮西意译 (Italian translator: Giovanni Campisi，意大利宇宙出版社出版 (Edizioni Universum) ，2018.9

5.《画像及其它的诗》 (Portrait and Other Poems, English/Italian）,英意双语诗选，肯皮西意译( Italian translator: Giovanni Campisi，意大利宇宙出版社出版 (Edizioni Universum)，2019.3

6. 《非马汉英双语诗选》（Selected Chinese/English Poems of William Marr）, The Earth Culture Press (环球文化出版社），2021

7. 《醉汉--非马诗选》，洪君植/姜梅花韩译，新世纪出版社，韩国，2021

8. 《无梦之夜 A DREAMLESS NIGHT》非马中英诗选粹，芝加哥学术出版社，2021.11.15

9. 《天天天蓝 EVERY DAY A BLUE SKY》Humorous and Satirical Poetry of William Marr, 非马幽默讽刺诗选，华盛顿作家出版社 (Washington Writers Press) ，2021.11

合著

1.《四人集》（合集）中国友谊出版公司，北京，1985

2.《四国六人诗选》（合集）华文出版公司，中国，1992

3.《宇宙中的绿洲—12人自选诗集》国际文化出版公司，北京，1996

4. 《色彩之上》（笑虹诗/梅丹理译/非马画），易文出版社，2021

5.《穿越时空》非马师徒12诗家，冰花/笑虹 主编，华盛顿作家出版社，2022

6.《记忆线索》（中英对照）与雅典女诗人德拉古尼及美国女诗人马克合著，意大利宇宙出版社出版 (Edizioni Universum) ，2023

散文

1.《凡心动了》花城出版社，广州，2005

2.《不为死猫写悼歌》，秀威资讯，台北，2011

3.《大肩膀城市芝加哥》秀威资讯，台北，2014

英译中

1.《裴外的诗》大舞台书苑，高雄，1978

2.《头巾—南非文学选》（合集）名流出版社，“世界文库”，台北，1987

3.《紧急需要你的笑》（幽默文集）晨星出版社，台中，1991

4.《织禅》（禅的小故事）晨星出版社，台中，1992

5.《让盛宴开始——我喜爱的英文诗》（英汉对照）书林出版公司，台北，1999

6.《比白天更白天》（法汉对照）索伦扎拉文化学院，巴黎，2014

7.《我坐在大地上》（土耳其）希克梅特诗选，非马等译，周良沛编，花城出版社，2020

8.《诗选》（斯瓦泰克，林明理及坎皮西合集），宇宙出版社 (Edizioni Universum)，意大利，2023

中译英

1. 白萩诗集《香颂》巨人出版社，台北，1972；石头出版社，台北，1991

2.《笠诗选》，笠诗刊社，台北，1973

3. 李青淞诗集《隐行者：我之歌》，作家出版社，北京，2015.9

4. 林明理诗集《夏之吟》，索伦扎拉文化学院，巴黎，2015

5. 李青淞诗集《我之歌--在诞生与涅盘之间的精神史》（汉英法三语）索伦扎拉文化学院，巴黎，2017

6. 林明理诗集《谛听》，文史哲出版社，台北，2018

7. 林明理诗集《原野之声》，文史哲出版社，台北，2019

編著

1.《台湾现代诗四十家》人民文学出版社，北京，1989

2.《朦胧诗选》新地出版社，台北，1988

3.《顾城诗集》新地出版社，台北，1988

4.《爱的辩证─洛夫选集》文艺风出版社，香港，1988

5.《台湾现代诗选》文艺风出版社，香港，1991

6.《台湾诗选》花城出版社，广州，1991

其它

1.《非马诗歌艺术》杨宗泽编著， 中国诗人文库第三辑，作家出版社，北京，1999

2.《非马诗创造》刘强著，中国文联出版社，北京，2001

3.《改变一生的一句话（一）》圆神出版社，台北，2002

4.《非马及其现代诗研究》，江慧娟硕士论文，高雄师大，2004

5.《非马飞吗--非马现代诗研讨会论文集》郑万发选编, 长征出版社，北京,2004

6.《画家画话 》(画文：涂志伟，诗：非马) ，新大陆诗刊社，洛杉矶，2006

7.《非马艺术世界》(汉英) ，唐玲玲/周伟民编著，花城出版社，广州，2010

8.《非马诗天地》刘强著，新世纪美学，台北，2017.2

9.《非马双语短诗鉴赏》张智中著，天津大学出版社，2018.11

10. 《非马艺术世界》(繁体汉/英) ，唐玲玲/周伟民编著，华盛顿作家出版社，2021.12

1972年非马被选为芝加哥大城区杰出新公民，由尼克松总统夫人颁授证书。

1979年非马获英国剑桥国际传记中心颁发”杰出男女”证书

1980年10月在台北痖弦家。左起杨牧，非马，瘂弦，张錯，黄用

1980年11月2日陪诗人艾青游芝加哥大学校园

1982年获台湾《笠诗双月刊》第二届诗翻译奖

1983年获台湾《笠诗双月刊》第三届诗创作奖

1986年夏天在台北的创世纪及现代诗社欢迎会上同诗友们合照，前排右3 为非马。

有哑弦夫妇，洛夫夫妇，辛郁，楚戈，商禽，罗英，向明，彭邦桢，张默及管管等

会上楚戈以椅垫作画，让与会诗友们题词签名留念

1986年7月非马夫妇同顾城谢烨夫妇在北京饭店合影

1986年12月在深圳同诗评家李元洛合影

1990年7月在温哥华加华作协欢迎非马朗诵会上

前排右2为旅加著名英国诗人作家布迈恪教授，中为非马夫妇，

后排右1为韩牧，右3为刘慧琴，右5为会长卢因

1994年5月美国诗友参观非马在芝加哥的首次画展

1995年英文诗作“在瀑布前”获芝加哥诗人与赞助者首奖

1995年诗作“脚与沙”被选为台北公车诗

1996. 2.25《芝加哥时报》以两页的篇幅访问

并对非马的第一本英文诗集《秋窗》的出版与评论作出报道

芝加哥当地 报纸刊出“核子诗人”非马的访问报道，1996.4.1

1996年11月同昌耀在佛山

1997年7月在旧金山陈若曦家作客

右起：陈若曦，纪弦，非马，之群

1998年诗人北島与画家周氏兄弟在非马家

（右起周大荒，北島，周山作，非马夫妇）

2000年6月參加在芝加哥杜魯门市立学院的五人画展，

左1为画家涂志伟， 左2为非马

2001年8月在大连同來自各地诗友合影

（左起莫文征，郑愁予，非马，岭南人，周良沛， 桑恒昌）

2001年8月 在大连同洛夫伉俪及新加坡许福吉教授（右2）合影

2001年8月在画家诗人黃永玉北京的万荷堂作客

<